Кицур Шульхан Арух

Слово издателя

Благодарение Г-споду, первое издание нашего труда "ЗАКОНЫ ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ. Выдержки из кодекса ’ШУЛХАН АРУХ” имело огромный успех и в кратчайший срок полностью разошлось, став библиографической редкостью. Ныне тысячи семей наших русскоязычных братьев  —    обладателей ”ШУЛХАН АРУХ” — вдохновенно черпают из этого источника основы законов и уложений, на которых зиждется жизненный уклад еврейской семьи. Этот труд — животворный источник для каждого еврея, стремящегося постичь слово Б-жье и приобщиться к исполнению Его заветов.

Предпринятое нами и предлагаемое теперь читателю очередное переиздание ”ШУЛХАН АРУХ МЕКУЦАР” предназначается в помощь множеству новых семей, желающих жить по законам своих уважаемых предков. Это тем более актуально, что благодаря происходящему на наших глазах истинному чуду запертые дотоле ворота России широко распахнулись и десятки тысяч наших братьев -”изгнанников” с ликованием репатриируются в Сион — на историческую Родину еврейского народа.

Составитель второй части этого сборника — благословенной памяти праведник известный гаон рабби Шломо Ганцфрид  — еще при жизни удостоился стать свидетелем того, что его сочинение было воспринято в диаспоре как путеводитель евреев по жизни: оно выдержало семнадцать переизданий!

Мы молимся, чтобы наш труд принес благодатные плоды, чтобы разъяснения наши и впредь служили путеводным маяком в духовном мире наших братьев и сестер, намеренных присоединиться к звеньям длинной цепи поколений Израиля, протянувшейся от Синая и Хорева. ЭТО И БУДЕТ НАШИМ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕМ.

С уважением, ГЕУЛИМ — Общественный комитет по духовной и социальной абсорбции олим из СССР

Раввин А.А.Шер, Председатель

Раввин А.М.Роз, Управляющий

Иерусалим, Сиван 5751 г. 1991 г.

Перевод, введение и примечания проф. И. Брановера и. М.-Х. Левина (с дополнениями М.Н. Горалн)

Издано: „ГЕУЛИМ“ — Общественный комитет по духовной и культурной абсорбции олим из СССР Иерусалим, ул. Анвиим, 23, тел. 221614.

Отпечатано: Академическая типография, Иерусалим