Глоссарий

Глоссарий

ahavath chinam — безусловная любовь

ba’al tashchis — запрет порчи чего-либо

Bais Hamikdash — Иерусалимский храм

Baruch haShem — Слава Богу!

bat Melech — дочь Царя

bekirbeinu — в глубине

ben Melech — сын Царя

besimchah — в радости

bitachon — защищенность

brachoth — благословение

chanukah — праздник, связанный с освящением Храма

chesed — добро, сострадание

chinam — бесплатно

chizuk — укрепление

chutzpadik — наглец, нахал

davka — намеренно

eishes chayil — мудрые женщины

emunah — вера

fait accompli — свершившийся факт (франц.)

Gan Eden — райский сад

gever — господин, мужчина

hachnasath orchim — гостеприимство

Haggadach — история Исхода, которую читают за праздничным столом в Песах

Hashem — обозначение Б-га   

hashgachah pratit — предопределение

hashlamah — принятие ситуации, умиротворение

kadimah — вперед

kaparah — искупление

kashruth — диетарные законы

kavanah — намерение

kedushah — святость

lashon hara — дурной язык, сплетня

lehakriv — приближаться

menuchath hanefesh — душевный покой

mesiruth nefesh — самопожертвование

mezuzahs — футляры с цитатами из Торы, прикрепляемые к косякам дверей

middoth — качества характера

mitzvoth — заповеди

nebbech — неряха

neshamah — одно из названий души

Р.Е.Р. — положительное эмпирическое программирование (англ.)

Шабат — праздник Субботы, начинается с вечера пятницы

shalom — мир, приветствие

shalom bayith — мир в семье, семейная гармония

Shema — название молитвы «Слушай, Израиль»

shidduch — сватовство

shiva — семидневный траур

simchah — радость

Torah — священное писание, пятикнижие

teshuvah — покаяние

tikun — самоочищение, исправление

tzaddik — праведник

tzedakah — благотворительность

tzitzis — кисти, прикрепляемые к ритуальной одежде

yeshiva — ешива, религиозная школа

yetzer hara — злое начало в человеке

yetzer hatov — доброе начало в человеке

z"l — «да будет память покойного благословением»