Псалмы 147 - 150
| 147 |
| 1 Славьте Господа, ибо хорошо петь нашему Богу, ибо сладостно и отрадно прославлять Его. 2 Отстраивает Иерусалим Господь, изгнанников Израиля собирает. 3 Исцеляет сокрушенных сердцем и врачует их печали. 4 Исчисляет количество звезд, всем им дает имена. 5 Велик наш Владыка и всесилен, Его мудрости нет предела. 6 Ободряет кротких Господь, сгибает порочных до земли. 7 Отвечайте Господу благодарностью, воспевайте Его под звуки лютни – 8 застилающего небо облаками, готовящего дождь для земли, взращивающего траву на горах. 9 Он дает зверям корм, воронятам, которые кричат. 10 Не сила коня желанна Ему, не к проворным бегунам благоволит Он – 11 благоволит Господь к трепещущим перед Ним, к уповающим на Его доброту. 12 Прославляй, Иерусалим, Господа! Славь, Цион, Своего Бога – 13 ибо укрепил Он затворы твоих ворот, благословил твоих сыновей. 14 Он установил мир на твоих границах, туком пшеницы тебя насытил. 15 Он посылает Свое слово на землю – мгновенно мчится Его приказ. 16 Он дает снег, подобный пуху, иней рассеивает, как пепел. 17 Разбрасывает глыбы льда – кто устоит перед Его стужей? 18 Но пошлет Он Свой приказ – и все растает, успокоятся Его ветры, побегут воды. 19 Возвестил Он Свое слово Яакову, Свои уставы и законы – Израилю. 20 Не сделал Он этого для других народов, и Его законов они не знают. Славьте Господа! |
|
קמז,א הַלְלוּ-יָהּ:
כִּי-טוֹב, זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ-- כִּי-נָעִים, נָאוָה תְהִלָּה.
קמז,ב בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה; נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס.
קמז,ג הָרֹפֵא, לִשְׁבוּרֵי לֵב; וּמְחַבֵּשׁ, לְעַצְּבוֹתָם.
קמז,ד מוֹנֶה מִסְפָּר, לַכּוֹכָבִים; לְכֻלָּם, שֵׁמוֹת יִקְרָא.
קמז,ה גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב-כֹּחַ; לִתְבוּנָתוֹ, אֵין מִסְפָּר.
קמז,ו מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה; מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי-אָרֶץ.
קמז,ז עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה; זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר.
קמז,ח הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם, בְּעָבִים-- הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר;
הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר.
קמז,ט נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ; לִבְנֵי עֹרֵב, אֲשֶׁר יִקְרָאוּ.
קמז,י לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ; לֹא-בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה.
קמז,יא רוֹצֶה יְהוָה, אֶת-יְרֵאָיו-- אֶת-הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ.
קמז,יב שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם, אֶת-יְהוָה; הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן.
קמז,יג כִּי-חִזַּק, בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ; בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ.
קמז,יד הַשָּׂם-גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם; חֵלֶב חִטִּים, יַשְׂבִּיעֵךְ.
קמז,טו הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ; עַד-מְהֵרָה, יָרוּץ דְּבָרוֹ.
קמז,טז הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר; כְּפוֹר, כָּאֵפֶר יְפַזֵּר.
קמז,יז מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים; לִפְנֵי קָרָתוֹ, מִי יַעֲמֹד.
קמז,יח יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם; יַשֵּׁב רוּחוֹ, יִזְּלוּ-מָיִם.
קמז,יט מַגִּיד דְּבָרָו לְיַעֲקֹב; חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו, לְיִשְׂרָאֵל.
קמז,כ לֹא עָשָׂה כֵן, לְכָל-גּוֹי-- וּמִשְׁפָּטִים בַּל-יְדָעוּם:
הַלְלוּ-יָהּ.
|
| 148 |
| 1 Славьте Господа! Славьте Господа с небес, славьте Его в небесных высях! 2 Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинство! 3 Славьте Его, Солнце и Луна, славьте Его своим светом, звезды! 4 Славьте Его, небеса небес и воды, которые над небесами! 5 Прославляйте Имя Господа, ибо Он повелел – и они возникли. 6 Он утвердил их на веки веков и установил им неизменный порядок. 7 Славьте Господа с земли! Огромные рыбы и все обитатели пучин. 8 Огонь и град, снег и туман, буйный ветер, исполняющий Его слово. 9 Горы и все холмы, плодоносные деревья и кедры. 10 Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы. 11 Земные владыки и все племена, вельможи и все судьи земные. 12 Юноши и также девушки, старцы с юнцами. 13 Прославляйте Имя Господа, ибо лишь Его Имя вознесено, Его великолепие – над землей и над небесами. 14 Он возвысит Свой народ, прославит всех Своих праведников – сыновей Израиля, народа близкого к Нему. Славьте Господа! |
|
קמח,א הַלְלוּ-יָהּ:
הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, מִן-הַשָּׁמַיִם; הַלְלוּהוּ, בַּמְּרוֹמִים.
קמח,ב הַלְלוּהוּ כָל-מַלְאָכָיו; הַלְלוּהוּ, כָּל-צְבָאָו.
קמח,ג הַלְלוּהוּ, שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ; הַלְלוּהוּ, כָּל-כּוֹכְבֵי אוֹר.
קמח,ד הַלְלוּהוּ, שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם; וְהַמַּיִם, אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם.
קמח,ה יְהַלְלוּ, אֶת-שֵׁם יְהוָה: כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ.
קמח,ו וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם; חָק-נָתַן, וְלֹא יַעֲבוֹר.
קמח,ז הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, מִן-הָאָרֶץ-- תַּנִּינִים, וְכָל-תְּהֹמוֹת.
קמח,ח אֵשׁ וּבָרָד, שֶׁלֶג וְקִיטוֹר; רוּחַ סְעָרָה, עֹשָׂה דְבָרוֹ.
קמח,ט הֶהָרִים וְכָל-גְּבָעוֹת; עֵץ פְּרִי, וְכָל-אֲרָזִים.
קמח,י הַחַיָּה וְכָל-בְּהֵמָה; רֶמֶשׂ, וְצִפּוֹר כָּנָף.
קמח,יא מַלְכֵי-אֶרֶץ, וְכָל-לְאֻמִּים; שָׂרִים, וְכָל-שֹׁפְטֵי אָרֶץ.
קמח,יב בַּחוּרִים וְגַם-בְּתוּלוֹת; זְקֵנִים, עִם-נְעָרִים.
קמח,יג יְהַלְלוּ, אֶת-שֵׁם יְהוָה-- כִּי-נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ:
הוֹדוֹ, עַל-אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.
קמח,יד וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל-חֲסִידָיו--
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, עַם קְרֹבוֹ:
הַלְלוּ-יָהּ.
|
| 149 |
| 1 Славьте Господа! Пойте Господу новую песню, прославляйте Его в собрании праведных! 2 Будет радоваться Израиль своему Создателю, сыновья Циона – ликовать перед Своим Властелином. 3 Славьте Его Имя, танцуя, на тимпане и лютне играйте перед Ним, 4 ибо благоволит Господь к Своему народу, увенчает Он смиренных спасением. 5 Возрадуются праведные славе, будут ликовать)на своих ложах. 6 Хвала у них на устах и обоюдоострый меч в их руках, 7 чтобы вершить возмездие над народами и покарать племена. 8 И заключат их царей в цепи, их вельмож – в железные оковы, 9 чтобы исполнить записанный приговор. Благо будет для Его праведников. Славьте Господа! |
|
קמט,א הַלְלוּ-יָהּ:
שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ; תְּהִלָּתוֹ, בִּקְהַל חֲסִידִים.
קמט,ב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו; בְּנֵי-צִיּוֹן, יָגִילוּ בְמַלְכָּם.
קמט,ג יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל; בְּתֹף וְכִנּוֹר, יְזַמְּרוּ-לוֹ.
קמט,ד כִּי-רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ; יְפָאֵר עֲנָוִים, בִּישׁוּעָה.
קמט,ה יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד; יְרַנְּנוּ, עַל-מִשְׁכְּבוֹתָם.
קמט,ו רוֹמְמוֹת אֵל, בִּגְרוֹנָם; וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם.
קמט,ז לַעֲשׂוֹת נְקָמָה, בַּגּוֹיִם; תּוֹכֵחוֹת, בַּלְאֻמִּים.
קמט,ח לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים; וְנִכְבְּדֵיהֶם, בְּכַבְלֵי בַרְזֶל.
קמט,ט לַעֲשׂוֹת בָּהֶם, מִשְׁפָּט כָּתוּב-- הָדָר הוּא, לְכָל-חֲסִידָיו:
הַלְלוּ-יָהּ.
|
| 150 |
| 1 Славьте Господа! Славьте Бога в Его Святилище! 2 Славьте Его могущество на своде небесном! Славьте Его за Его деяния, славьте Его за Его беспредельное величие! 3 Славьте Его, трубя в шофар, славьте Его на арфе и на лютне. 4 Славьте Его, танцуя под звук тимпана! Славьте Его на флейте и на органе! 5 Славьте Его на звонких цимбалах! Славьте Его на цимбалах гремящих! 6 Вся душа восславит Господа! Славьте Господа! |
|
קנ,א הַלְלוּ-יָהּ:
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.
קנ,ב הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ.
קנ,ג הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר.
קנ,ד הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.
קנ,ה הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.
קנ,ו כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ-יָהּ.
|
|
